Quizá los guardianes de la ortodoxia encuentren alguna incongruencia en mi texto; mas ¡es que me ha salido así!
LAS PALABRITAS DE ENANTES – De arrechuchos y patatuses
Ahora que todos somos muy finos, al desmayo lo llamamos lipotimia; pero antaño, cuando el que más y el que menos gastaba llaneza, el término que usábamos para referirnos a la pérdida del conocimiento era “patatús”. - A fulanito le ha dado un patatús al salir disparado un chorizo que intentaba pinchar en un convite de postín-, decíamos con sencillez y gracejo. - Pues a menganita, la invitada de enfrente, le ha entrado otro cuando el citado trozo de tripa ha ido a impactar en su recién estrenado vestido de Molyneux...
Tampoco utilizábamos el vocablo “indisposición” para aludir a las enfermedades de poca monta, sino “arrechucho”. Y así, entre patatuses y arrechuchos teníamos cubiertos los quebrantos leves de salud...
Nieves Correas Cantos
No hay comentarios:
Publicar un comentario